A roof can look “new” from the street and still be installed in a way that leads to early leaks, blown-off shingles, or hidden moisture